[For English scroll down]
كيكاي دي ميروكوتو/ رواد فن الفيديو الياباني
فيلم تسجيلي عن تاريخ فنون الفيديو في اليابان
الخميس ١٧ أغسطس ٢٠١٧، ٧:۳۰ مساءً
مدرار للفن المعاصر
كيكاي دي ميروكوتو (آلة العين، أو أن ترى بالصدفة) – رواد فن الفيديو الياباني
فيديو آرت سنتر طوكيو يقدم فيلماً تسجيلياُ بعنوان ” رواد فن الفيديو الياباني” والذي يأخذنا الى بداية صناعة هذا الفيديو وتاريخه عبر مقابلات ومقاطع فيديو.
لقد أصبح الفيديو هو الوسيط الملهم لإكتشاف العالم… في أواخر الستينات بين اولمبياد طوكيو ١٩٦٤ معرض أوساكا ١٩٧٠، باتت أجهزة الفيديو المحمولة متاحة بالسوق، تتيح الفرصة للناس لتصوير صور متحركة ومشاهدتها فوراً.
يشمل الفيلم لقاءات مع الفنانين كاتسوهيرو ياماغوتشي وتوشيو ماتسوموتو وفوجيكو ناكايا وتاكاهيكو إيمورا وهاكودو كوباياشي وكيغو ياماموتو وكو ناكاجيما ونوبوهيرو كواناكا وماكو إديميتسو وساكومي هاجيوارا وكوهي أندو والفنان الكندي مايكل غولدبيرغ، ومنسقة معارض الموما باربرا لندن وشيجيكو كوبوتا زوجة نام جان بايك ومهندسه شويا أبي. بما في ذلك مجموعة من مقتطفات من اعمال فيديو. هذا الفيلم يعكس معني “فيديو” والذي يعني “أرى” في اللغة اللاتينية. نحن نقدم جذور فنون الميديا من الجزيرة التي انجبت سوني وباناسونيك.
HDV ، ٨٠ ق، ٢٠١٢
اخراج: كينتارو تاكي، تصوير: ناؤيا او اوي
بدعم من: الصندوق التذكاري العالمي لليابان لعام 1970
لمزيد من المعلومات: http://kikai-de-mirukoto.vctokyo.org/
Kikai de Mirukoto / the Pioneers of Japanese Videoart
.
Art documentary on the early days of video art in Japan
Thurs, August 17, 7:30 pm
Medrar for Contemporary Art
.
KIKAI DE MIRUKOTO (Eye Machine/To See by Chance) – The Pioneers of Japanese Videoarts
VCT/ VIDEOART CENTER Tokyo presents a documentary video “KIKAI DE MIRUKOTO- the Pioneers of Japanese Video Arts”, with oral history and video pieces of early video artists in Japan.
VIDEO became to be a medium that inspired us to discover the world…
In the late 1960s, between Tokyo Olympic in 1964 and Osaka Expo in 1970, portable video equipment became available on the market, giving people an opportunity to shoot moving images and replay them immediately.
The documentary includes interviews with artists Katsuhiro YAMAGUCHI, Toshio MATSUMOTO, Fujiko NAKAYA, Takahiko IIMURA, Hakudo KOBAYASHI, Keigo YAMAMOTO, Ko NAKAJIMA, Nobuhiro KAWANAKA, Mako IDEMITSU, Sakumi HAGIWARA, Kohei ANDO, Canadian artist Michael GOLDBERG, MoMA curator Barbara LONDON and Nam June PAIK’s life partner, Shigeko KUBOTA, and his engineer, Shuya ABE. Including a range of excerpts of selected video art pieces, this documentary reflects on the meaning of “VIDEO” which originally had meant “I see” in Latin. We present the roots of media art from the islands that gave birth to Sony and Panasonic!
HDV, 80min, 2012, Region free/ALL
Director: Kentaro TAKI, camera:Naoya OOE
Supported by The Japan World Exposition 1970 Commemorative Fund
For more information: http://kikai-de-mirukoto.vctokyo.org/