[For English scroll down]
Still from TRAVERSEES (Crossings) by Cagdas Kahriman
.
.
أنثوي
فيم لينك آرت، المجموعة الدولية لفنانات الفيديو
٣٠ فيلم – ٣٠ فنانة – ٣٠ دولة، ٦٢ دقيقة
الخميس ٢٤أغسطس السابعة والنصف مساءً
المشاركون:
فاغينيا ديمنيفسكا (صربيا)، لوسي أزوبويك (نيجيريا)، منى جمال سيالة (تونس)، أنجيليكا رينهوفر (ألمانيا)، كاتيا نيكونوروفا (كازاخستان)، ماريا باباشارالامبوس (قبرص)، كاميلا رودريغيز تريانا (كولومبيا)، آين فيليبس (أيرلندا)، أرمانتا سانشيز (المكسيك)،وداغمار كيس (إستونيا)، نيكوليتا ستالدر (سويسرا)، هاناي أوتامورا (اليابان)، كاغداس كاهريمان (تركيا)، سودسيري بوي – أوك (تايلند)، ماديلون هوكاس (هولندا) (إيران)، دوريس ماير (النمسا)، زوليخا بوعبدالله (الجزائر)، رايا مازيغي (لبنان)، زيوين كوي (الصين)، سي إم جادج (الولايات المتحدة الأمريكية) وسارا ماليناريتش (شيلي)، راكيل كوغان / لي فان ستين (البرازيل)، وفيرونيك سابين (فرنسا)، ولوسين تالاليان (أرمينيا)، آينا كوبسيكوفا (التشيك)، آنا سيلاندر (السويد)، ستي تيرنيس (لكسمبرغ)، وفوفولا سكورا (اليونان)، وأنجي بونينو (بيرو).
البنية بسيطة: فنانة واحدة من بلد واحد تنتج فيديو قصير لفيم لينك (لا يتعدى الدقيقتين) حول موضوع مشترك.
يتم إدراج الفيديو في الفيديو كولاج، ويعتبر هذا الكولاج هو عمل فني بحد ذاته مكون من اعمال فيديو منفردة.
فيم لينك تم إنشاؤها لمعارضة منع التحدث وكسر الحدود بين الأعمال والعالم بحيث يمكن السماح بآراء وسبل أخرى أخرى لفهم العالم.
المنسقين: فيرونيك سابين وسي. إم. جادج
Still from HUIS CLOS by Zoulikha Bouabdellah
FEMALE
FemLink-Art, The International Video-Artists Collective, presents a video-collage: 30 videos – 30 artists – 30 countries, 62 min.
Thurs, August 24
Participants:
Evgenija Demnievska (Serbia), Lucy Azubuike (Nigeria), Mouna Jemal Siala (Tunisia), Angelika Rinnhofer (Germany), Katya Nikonorova (Kazakhstan), Maria Papacharalambous (Cyprus), Camila Rodríguez Triana (Colombia), Áine Phillips (Ireland), Amaranta Sanchez (México, DF), Dagmar Kase (Estonia), Nicoletta Stalder (Switzerland), Hanae Utamura (Japan), Cagdas Kahriman (Turkey), Sudsiri Pui-Ock (Thailand), Madelon Hooykaas (The Netherlands), Minoo Iranpour Mobarakeh (Iran), Doris Mayer, (Austria), Zoulikha Bouabdellah (Algeria), Raya Mazigi (Lebanon), Xiuwen Cui (P.R.China), C. M. Judge (USA), Sara Malinarich (Chile), Raquel Kogan/Lea van Steen (Brazil), Véronique Sapin (France), Lusine Talalyan (The Republic of Armenia), Alena Kupcikova (Czech Republic), Anna Selander (Sweden), Sté Ternes (Luxembourg), Vouvoula Skoura (Greece), and Angie Bonino (Peru).
The structure is simple: one artist / one country creates a short video for FemLink (2 min. maximum) around a common topic.
The videos are included in video-collages. The collage is considered itself as an artistic video work made up with singular videos. Each video takes part definitely to the collage.
Femlink was created to in opposition to speech exclusion, boundaries between the works and the world so that other views, other ways to comprehend the world might be allowed.
Curators : Véronique Sapin and C. M. Judge