عمرية
بريوني دون
الافتتاح السبت ٩ ديسمبر، الساعة السابعة مساءً، ويستمر يومياً عدا الجمعة حتى ٢٣ ديسمبر ٢٠١٧
يقدم المعرض أعمالا للفنانة الأيرلندية بريوني دون على مدار أربعة أعوام عاشت فيهم فى مصر وفى بلدها الأم. بالأفلام، والتصوير، والتركيب، والنحت، تصنع بريوني مشاريع وثائقية بحثية بتفسيراتها الفنية الخاصة.
تعني أعمال بريوني بالعلاقة المضطربة بين الإنسان والطبيعة، وكثيرا ما تقتفي أثر الروابط بين البلدين الذين تعتبرهما موطنها. تتجلى هذه الروابط فى تصويرها وأفلامها المصورة من متحف التاريخ الطبيعى بدبلن، ومتحف القاهرة الزراعى، وحديقة حيوانات الجيزة، وأماكن أخرى.
فى خلال بدايات عملها فى جنوب سيناء، قابلت سيدة بدوية تبلغ من العمر سبعون عاما، تعيش على مدار العام فى بستانها وحدها ومكتفية بذاتها.
في يوم، بعد عدة أسابيع من الزيارات المتكررة والمتعمقة، قالت عمرية: “ينبغى أن تصنعى فيلما عنى وعن أطبائي. (بستانها والجبال المحيطة)” تم صنع الفيلم – كمقدمة للأعمال الأخرى فى “عمرية” – وهذا العرض المنفرد بمثابة إهداءً لها.
يصاحب الإفتتاح، عرض موسيقي حي للفنان عاصم تاج فى الساعة التاسعة مساء.
بريوني دون هى فنانة وصانعة أفلام أيرلندية مقيمة فى القاهرة. بناء على خلفيتها فى التصوير التوثيقي والأنثروبولوجيا المرئية تقوم باستكشاف العلاقات المتشابكة والحميمة بين البشرية من جهة والعالم الطبيعي من جهة أخرى. تم عرض أعمال برايوني فى أماكن عديدة منها معهد السينما الأيرلندى، وغرف الفسيفساء بلندن، وجامعة جولدسميثس، وجاليرى تاون هاوس بالقاهرة، وبينالي الشارقة الدولي للفنون الثالث عشر، وتموُّج فى إسطنبول، ومهرجان أثينا الفوتوغرافى فى متحف بناكى. حصلت أفلامها على عدة جوائز من ضمنها جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير فى مهرجان الأفلام الخضراء فى إيران، وجائزة المركز الأول فى مهرجان “إثنو فيلم” فى روفيني بكرواتيا. حاليًا تعمل برايوني على أول أفلامها الطويلة، بعنوان “بيمبيه” (“قرن” باللغة السواحيلية)، عن آخر ذكر من فصيلة وحيد القرن الأبيض الشمالى.
هذا المعرض بدعم من السفارة الأيرلندية بالقاهرة.
AMRIYA
Bryony Dunne
Opening: Saturday, 9th December 2017, 7pm
Exhibition runs till: 23rd December 2017
Daily from 3 pm to 9 pm, except Friday
This exhibition presents works made by Irish artist Bryony Dunne over the past four years when she lived between Egypt and her native country. In film, photography, installation and sculpture, Dunne draws together research-driven documentary projects with her own artistic interpretations.
Dunne’s work examines the volatile relationship of man with nature, and often traces the historical links between the two countries, Ireland and Egypt, she calls home. These links are manifested in her photography and video works from Dublin’s Natural History Museum, Cairo’s Agricultural Museum and the Giza Zoo, among other sites.
During her early work in South Sinai, Dunne met a 70-year-old Bedouin woman, who lives year-round in her orchard, solo and self-sustained. One day, after weeks of repeated in-depth visits, Amriya said, “You should make a film about me and my doctors [her orchard and the mountains].” That film was made—a prologue to the other works in “Amriya”—and this solo exhibition is dedicated to her.
There will be a live performance by sound artist Asem Tag at 9pm on the opening night – Sat 9th Dec
Bryony Dunne is an Irish artist and filmmaker based in Cairo. Building on her background in documentary photography and visual anthropology, she explores the intricate and intimate relationships between humanity and the natural world. Dunne’s work has been exhibited at places such as; the Irish Film Institute, London’s Mosaic Rooms, Goldsmiths University, Cairo’s Townhouse Gallery, Sharjah Art Biennial 13, Tamawuj in Istanbul, and Athens Photography Festival in the Benaki Museum. Her films have received several awards including best documentary short at the Iranian Green Film Festival and first-prize award at Ethno Film in Rovinj, Croatia. She is currently working on her first feature-length film, entitled Pembe (Swahili for “horn”), about the world’s last male northern white rhinoceros.
Kindly supported by the Irish Embassy in Cairo
