Extended Ecologies: XR Research and Production Lab
Extended Ecologies is a one-year, joint programme between Medrar* in Cairo and the Critical Media Lab (CML) in Basel that aims to create and reflect the ways that extended reality (XR) technologies can transform our relationship with physical environments, and so ourselves and other beings. XR is not only to be used as a tool of mediation, augmentation or ornamentation but is also a tool for reflection and re-creation, a method of transformative research as well as a means of production.
The capacities of immersive and surround media to artistically and creatively translate space, place, and evoke empathy and so potentially care, for places of concern and communities of practice, are foregrounded. In its formats, the program is able to bridge gaps between research and production, ‘virtual’ and ‘real’ spaces and problems, as well as facilitate the ongoing dialogue between Egyptian and Swiss and central European artists.
Extended Ecologies aims to reflect and explore new possibilities of thinking and being in environments, in relation to their ecologies. The ways we relate to ourselves and to the world call for focus on the transformative qualities of XR, and how the experiences it enables can alter our relationships to worlds, world-building and the environment we transform and inhabit. We are interested in issues related to the environment, climate change and ecology that can be explored in relation to the technologies of extended reality while sometimes using XR tools.
By promoting research on ecological topics, alongside experimentation with XR digital technologies and artistic practices, the Extended Realities project invites us to question the role of practitioners, artists, researchers and people facing changes to their real habitats and landscapes. These altered realities will of course alter our extensions.
The Extended Ecologies consists of 2 phases:
1- Research Labs: Ecologies and Migrations (February-March 2023)
2- Production Lab followed by an exhibition (July-August 2023)
Phase 1 – Research Labs:
RESEARCH LAB 1: ECOLOGIES
How can XR spaces become useful in the healing and caring for real environments and ecologies? Are there ways in which the new worldings that XR brings into play can help us understand the relations of existing physical beings, and how they scaffold one another’s existence and life?
The Extended Ecologies Research Lab: Ecologies. The participants from Egypt and Switzerland are:
- Esraa Elfeky (Egypt) – Ecologies.
- Hoda El Safty (Egypt) – Ecologies.
- Iman Aram (Switzerland) – Ecologies and Migrations.
- Leoni Voegelin (Switzerland) – Ecologies and Migrations.
- Maryam Fallah (Switzerland) – Ecologies and Migrations.
- Noha Essam (Egypt) – Ecologies.
- Sabah Elhadid (Egypt) – Ecologies.
- Ton Cortiella Valls (Switzerland) – Ecologies.
RESEARCH LAB 2: MIGRATIONS
How could XR technologies be used to interrogate the notion of ‘borders’, ‘migration’, fringes, edges, or outskirts of territories. As a theme in classical VR and XR projects, this idea of a ‘land outside’ is to be explored in terms of its relation to actual migration crises, movements and borders in Europe and North Africa, and beyond.
The participants of the Extended Ecologies Research Lab: Migrations. The participants from Egypt and Switzerland are:
- Agnes Michalczyk (Egypt) – Migrations
- Dina Jereidini (Egypt) – Migrations
- Shrouk El Hariry (Egypt) – Migrations
- Farida Serag (Egypt) – Migrations
- Iman Aram (Switzerland) – Ecologies and Migrations
- Leoni Voegelin (Switzerland) – Ecologies and Migrations
- Maryam Fallah (Switzerland) – Ecologies and Migrations
- Marwa BenHalim (Egypt) – Migrations
- Nadim El Hady (Switzerland) – Migrations
- Omar Adel (Egypt) – Migrations
- Rayene Jemaa (Switzerland) – Migrations
About the research lab’s guests:
The program was supported by a growing community of artists and critical thinkers who are approaching similar questions, including the involvement of:
Anne Haaning — https://www.annehaaning.com/about
Morehshin Allahyari — http://www.morehshin.com
Tony Patrick — http://www.thetonypatrick.com/about.html
Yasmin Elayat — http://elayat.com
Krzysztof Pijarski and Adnan Hadzi — http://vnlab.filmschool.lodz.pl/en/category/conferences-projects/erasmus-xr-en/
الإيكولوجيا الممتدة: مختبر بحث وإنتاج أعمال واقع ممتد
الإيكولوجيا الممتدة هو برنامج مشترك لمدة ١٨ شهر بين مدرار وكريتيكال ميديا لاب في بازل. يهدف البرنامج إلى الخلق والتفكير في الطرق التي يمكن أن تغير بها تقنيات الواقع الممتد علاقتنا مع البيئات المادية، وبالتالي أنفسنا والكائنات الأخرى.
لا يتم استخدام الواقع الممتد كأداة للوساطة أو التعزيز أو كشكل جمالي فحسب، بل هو أيضًا أداة للتأمل وإعادة البناء وطريقة للبحث التحويلي وكذلك وسيلة للإنتاج. إن قدرات الميديا الغامرة والمحيطة على قراءة المساحات والأماكن بشكل فني ومبدع يثير التعاطف وربما الاهتمام بأماكن ذات أهمية ومجتمعات الممارسة.
لدى البرنامج قدرة على سد الفجوات بين البحث والإنتاج، والمساحات والمشاكل “الافتراضية” و”الحقيقية”، فضلًا عن تسهيل الحوار المستمر بين الفنانين المصريين والسويسريين ووسط أوروبا.
تهدف الإيكولوجيا الممتدة إلى التأمل واستكشاف إمكانيات جديدة للتفكير والوجود في البيئات، فيما يتصل بنظامها الإيكولوجي. تتطلب الطرق التي نرتبط بها بأنفسنا وبالعالم التركيز على الصفات التحويلية للواقع الممتد وكيف يمكن للتجارب التي تتيحها أن تغير علاقاتنا بالعوالم وبناء العالم والبيئة التي نغيرها ونسكنها. نهتم بالقضايا المتعلقة بالبيئة وتغير المناخ والإيكولوجيا التي يمكن استكشافها فيما يتعلق بتقنيات الواقع الممتد باستخدام أدوات لتصميمه في بعض الأحيان.
يدعونا مشروع الواقع الممتد من خلال تعزيز البحوث حول الموضوعات البيئية، إلى جانب التجريب مع التقنيات الرقمية الخاصة بالواقع الممتد والممارسات الفنية إلى التساؤل عن دور الممارسين والفنانين والباحثين والأشخاص الذين يواجهون تغييرات في بيئاتهم ومساحتهم الطبيعية الحقيقية. سيغير هذا الواقع المتغير امتداداتنا.
يتكون برنامج الإيكولوجيا الممتدة من مرحلتين :
مختبران للأبحاث (فبراير – مارس ٢٠٢٣)
ورشة عمل إنتاج يليها معرض (يوليو – أغسطس ٢٠٢٣)
المرحلة الأولى- مختبرات الأبحاث:
المختبر البحثي الأول: الإيكولوجيات
كيف يمكن أن تصبح مساحات الواقع الممتد مفيدة في إصلاح البيئات والإيكولوجيات الحقيقية؟ هل هناك طرق يمكن من خلالها للعوالم الجديدة التي يجلبها الواقع الممتد أن تساعدنا على فهم علاقات الكائنات الحية الموجودة، وكيف يدعموا وجود وحياة بعضهم البعض؟
المشاركين بمختبر الأبحاث: «الإيكولوجيا». المشاركون من مصر وسويسرا:
إسراء الفقى (مصر) – مختبر الأبحاث «الإيكولوجيا»
هدى الصفتي (مصر) – مختبر الأبحاث «الإيكولوجيا»
إيمان أرام (سويسرا) – مختبرات الأبحاث «الإيكولوجيا والهجرة»
ليوني فوجيلين (سويسرا) – مختبرات الأبحاث «الإيكولوجيا والهجرة»
مريم فلاح (سويسرا) – مختبرات الأبحاث «الإيكولوجيا والهجرة»
نهى عصام (مصر) – مختبر الأبحاث «الإيكولوجيا»
صباح الحديد (مصر) – مختبر الأبحاث «الإيكولوجيا»
تون كورتييا فالس (سويسرا) – مختبر الأبحاث «الإيكولوجيا»
المختبر البحثي الثاني: الهجرات
كيف يمكن استخدام تقنيات الواقع الممتد لاستجواب مفهوم “الحدود” و”الهجرة” أو أطراف وضواحي المناطق. كموضوع في مشاريع الواقع الافتراضي والواقع الممتد الكلاسيكية، يجب استكشاف فكرة “الأرض في الخارج” من حيث علاقتها بأزمات الهجرة الفعلية والتحركات والحدود في أوروبا وشمال أفريقيا وما هو أبعد
المشاركين بمختبر الأبحاث: «الهجرة». المشاركون من مصر وسويسرا:
أجنيس ميخالتشيك (مصر) – مختبر الأبحاث «الهجرة»
دينا جرديني (مصر) – مختبر الأبحاث «الهجرة»
شروق الحريري (مصر) – مختبر الأبحاث «الهجرة»
فريدة سراج الدين كامل (مصر) – مختبر الأبحاث «الهجرة»
إيمان أرام (سويسرا) – مختبرات الأبحاث «الإيكولوجيا والهجرة»
ليوني فوجيلين (سويسرا) – مختبرات الأبحاث «الإيكولوجيا والهجرة»
مريم فلاح (سويسرا) – مختبرات الأبحاث «الإيكولوجيا والهجرة»
مروة بن حليم (مصر) – مختبر الأبحاث «الهجرة»
نديم الهادي (سويسرا) – مختبر الأبحاث «الهجرة»
عمر عادل (مصر) – مختبر الأبحاث «الهجرة»
ريان جمعة (سويسرا) – مختبر الأبحاث «الهجرة»
:نبذة عن الضيوف
يتم دعم البرنامج من قبل مجتمع متزايد من الفنانين والمفكرين النقديين الذين يتعاملون مع أسئلة مماثلة، بما في ذلك الانخراط الاستباقي لكل من:
آنا هانينج — https://www.annehaaning.com/about
موريشين اللهياري — http://www.morehshin.com
توني باتريك — http://www.thetonypatrick.com/about.html
ياسمين العياط — http://elayat.com
كريستوف بيجارسكي وعدنان حدزي — http://vnlab.filmschool.lodz.pl/en/category/conferences-projects/erasmus-xr-en/
The Publication
A publication titled “Extended Ecologies 2022-2023: XR Research & Production Lab” was made in print (it’s available for immediate purchase) and digital (yet to be published) versions. The publication comprised the following research outcomes from the research lab:
To the Outlier, Refiguring is a Daily Practice by Dina Jereidini & Shorouk El Hariry
Curating Earth by Rayane Jemaa
Else-Scene in Anthropocene by Noha Essam
Heterotopic Pastures – Framing Land by Noha Essam
Embracing the Complexity of Identity by Nadim Elhady
Critical Urban Design Based on AI/VR Tools by Maryam Fallah
Beyond the End of the World by Leoni Voegelin
On Fake Nature and Manufactured Authenticity by Farida Serageldin Kamel
Cabinet of Curiosities by Agnes Michalczyk
How Can We Reflect on the Real World Issues and Alternatives through Virtual Reality Either as a Probable World or an Environment to Depict/Visualize Abstract Phenomena? by Esraa Elfeky, Iman Aram, Marwa Benhalim, Sabah Elhadid, and Omar Adel.
Visual identity by Tasneem Tawheed
المطبوعة
تم طباعة منشور يوثق هذا المشروع تحت عنوان “الإيكولوجيا الممتدة: مختبر بحث وإنتاج الواقع الممتد”، والنسخة الرقمية تتبع قريبًا. يحتوى المنشور على المنتجات البحثية التالية:
حجرة العجائب – أجنيس ميخالتشيك
إعادة التصور ممارسة يومية للمنفى – دينا جرديني وشروق الحريري
حول الطبيعة الزائفة والأصالة المصطنعة – فريدة سراج الدين كامل
وراء نهاية العالم – ليوني فويجيلين
التصميم النقدي القائم على أدوات الذكاء الاصطناعي والواقع الافتراضي – مريم الفلاح
تقبل الهوية المركبة: رحلة الذات من خلال الثقافة، الهجرة، والتقنيات الغامرة – نديم الهادي
مشهد آخر في الأنثروبوسين – نهى عصام
المراعي المنتبذة – تأطير الأرض – نهى عصام
تنسيق كوكب الأرض – ريان جمعة
كيف يمكننا أن نتأمل في قضايا العالم الحقيقي وبدائلها من خلال الواقع الممتد، كعالم محتمل ومساحة لتصوير المظاهر المجردة – صباح الحديد، وإسراء الفقي، وعمر عادل، ومروة بن حليم، وإيمان آرام
الهوية البصرية من تصميم تسنيم توحيد