cover block

تحديث
(تم غلق استمارة المشاركة، شكراً لجميع المتقدمين لروزنامة ٩، وسوف نقوم بإعلان الأعمال المشاركة قريبًا)

 دعوة للمشاركة في روزنامة ۹   

 مسابقة و معرض فنون بصرية من مصر 

تعود روزنامة في نسختها التاسعة برؤية واسعة ومتطورة، تهدف إلى دعم الفنانين والمبدعين الناشئين من خلال توفير منصة لعرض أعمالهم لجمهور شاسع. يقام الإصدار القادم في القاهرة و الإسكندرية؛ حيث تستضيف كلاً من بسارية للفنون و وكالة بهنا بالإسكندرية بعضًا من الأعمال المختارة بالإضافة إلى مدرار للفن المعاصر ومؤسسة أرض للفنون ومركز التحرير الثقافي في القاهرة. يرافق روزنامة ۹ برنامج موازي من
الأنشطة  يهدف إلى إتاحة محتوى معرفي  وتشاركي مع الفنانين والجمهور.
علاوة على ذلك، سيرافق نسخة هذا العام منسق يساعد الفنانين المختارين في إنهاء مشاريعهم وتقديم عرض نهائي متكامل.

روزنامة ۹ يقبل الطلبات من ۲۸ مايو حتى ۹ يوليو ۲۰۲۳.
في انتظار استلام طلبات تقدمكم!

 آخر موعد للإشتراك الأحد، ۹ يوليو ٢٠٢۳ 

 استمارة الاشتراك أدنى الصفحة

دعوة لكل الفنانين الشباب المصريين تحت سن ٣٥ للاشتراك في الدورة التاسعة من مسابقة ومعرض روزنامة للفنون البصرية المعاصرة، والتي ستقام فعالياتها خلال شهر أكتوبر٢٠٢۳.

روزنامة هي مسابقة ومعرض دوري للفنون البصرية المعاصرة للفنانين الشباب المصريين، تنظم النسخة التاسعة  مدرار للفن المعاصر ومؤسسة أرض للفنون .

تهدف المسابقة إلى تشجيع التجارب الإبداعية المعاصرة للفنانين تحت سن ٣٥، وذلك من خلال تسليط الضوء على الأعمال الإبداعية المتميزة بغض النظر عن الوسيط الفني المستخدم أو نهج العمل، سواءً كان تقليديًا أو تجريبيًا، ودون الالتزام بأفكار أو مواضيع محددة مسبقًا للمعرض.

 الجوائز

– إقامة فنية لمدة شهر في منتجع شتايجنبرجر  في الغردقة، مقدمة من ADD Art.* 

– إقامة فنية لمدة ثلاثة أشهر في مركز التحرير الثقافي، مقدمة من مركز التحرير الثقافي.** 

– إقامة فنية بألمانيا مقدمة من معهد جوتة – القاهرة*** –

– رحلة بحثية لمدة شهر في سويسرا، مقدمة من المؤسسة الثقافية السويسرية، بروهلفتسيا القاهرة.****

– منحة دراسية كاملة لدراسة لغة بمصر تصل قيمتها إلى ٣٠ ألف جنيه، مقدمة من جاليري أوبونتو .

– عشرة آلاف جنيه مشتروات، مقدمة من مكتبة ألوان.

– عشرة آلاف جنيه مصري، مقدمة من جاليري جيبسيوم

– جائزة مقدمة من مركز الصورة المعاصرة  .*****

*توفرADD Art برنامج إقامة تجريبي في ALDAU development’s steigenberger  في الغردقة، حيث يكون المستفيد الأول أحد الفنانين الفائزين في مسابقة ومعرض روزنامة ٩ . سيشمل البرنامج السفر والإقامة ومساحة استوديو مخصصة ومجهزة للفنان وتوثيق الإقامة، بالإضافة إلى إتاحة مرافق أخرى بناءً على احتياجات الفنان.

عن ADD Art:

ADD Art هي شركة تأسست في عام ٢٠٢٢ من قبل ALDAU Development، وهي جزء من Sami Saad Holding، مع الاعتقاد بأن الفن يضيف قيمة إلى مشاريعه وعملائه والمجتمع. إنها تقدم مناهج برمجة مبتكرة باستخدام المرافق والممتلكات والشبكة والموارد الموجودة في ALDAU Development لتوفير فرص فريدة للفنانين.

يتم إطلاق جميع المبادرات بهدف مشترك يتمثل في تقديم مجموعة واسعة من الفرص الفريدة للفنانين في المراحل المختلفة من حياتهم المهنية، والتي من شأنها أن تسهم في تقدم حياتهم المهنية في المجال الفني لتطوير مهاراتهم الفنية.

للمزيد عن ADD ART:

https://aldaudevelopment.com/en/add-art

** تشمل جائزة الإقامة ستوديو مجهز للعمل. 

*** المزيد من المعلومات سوف نعلن عنها لاحقًا 

****تشمل جائزة الإقامة الفنية كل المصاريف اللوجستية من تذاكر السفر والإقامة

*****تشمل الجائزة حق الانتفاع بوحدات الطباعة بمركز الصورة المعاصرة بقيمة ٥٠٠٠ جنيه. تغطي الجائزة استخدام الة طباعة الصور inkjet، الة طباعة ريزو، الطباعة على الشاشة الحريرية، استخدام معمل التحميض وأدوات المسح الضوئي.

 إرشادات وشروط الاشتراك 

    • يسمح للمتقدم المشاركة بمشروع واحد / استمارة واحدة فقط. في حالة إرسال أكثر من استمارة، يتم استبعاد كل المشاريع المقدمة. 
    • يجب أن يكون إنتاج العمل خلال۲۰۲۱ – ۲۰۲۳ .
    • يشترط أن لا يزيد عمر المشارك عن ٣٥ عاما وقت افتتاح روزنامة (أكتوبر ٢٠٢۳)
    • يشترط أن يكون المشارك مصري الجنسية.
    • لا تقبل روزنامه أي أعمال شاركت في معارض أو مسابقات مصرية سابقة
    • لا تقبل المسابقة مشاريع التخرج.  
    • من حق منظمي المعرض اختيار الأعمال والمشاريع بما يتوافق مع مساحة العرض والإمكانات المتاحة
    • يجب ألا تزيد الأعمال المشاركة بجميع أنواعها عن مساحة ٤x٤ متر 
    • يقوم منظمو المسابقة باختيار لجنة التحكيم  والتي تقوم بدورها باختيار الأعمال المشاركة والفائزة، بدون أي تدخل من منظمي المسابقة أو من المؤسسات أو الأشخاص الداعمة للمسابقة. 
    • للأعمال الغير منتهية/ في قيد التنفيذ يجب على الفنان إرفاق جميع الملفات الداعمة  والرؤية النهائية للمشروع.
    • يتم الإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم بعد افتتاح المعرض في شهر أكتوبر.  
    • يتم إخطار فقط الفنانين الذين تم اختيار أعمالهم للمشاركة في المعرض في موعد أقصاه ۱٥ أغسطس ٢٠٢۳ عبر البريد الالكتروني.
    • بموجب القانون المصري رقم ٨٢ لسنة ٢٠٠٢ بشأن الملكية الفكرية، يحق لمدرار وأرض استخدام أي وثائق مرئية (صور / فيديو) أو أجزاء منها لانتاج المواد الدعائية لمسابقة ومعرض روزنامة التاسع مع الاحتفاظ بحقوق الملكية للفنان.
    • يفتتح المعرض في ۱٤ أكتوبر ۲۰۲۳ وحتى ۱٥ نوفمبر ۲۰۲۳ وعلى المشاركين استلام أعمالهم فور نهاية المعرض. وعليه يحق للمنظمين التصرف في الأعمال الفنية في حالة عدم استلامها.
    • تقبل روزنامة جميع الوسائط الفنية: تصوير، رسم، نحت ، فوتوغرافيا، تجهيزات، فنون رقمية، فنون الفيديو، فنون الأداء، فنون تفاعلية، فنون صوتية وغيرها.
    • لا تتحمل إدارة المسابقة اي اختراق لحقوق الملكية الفكرية في أي عمل مشارك، ويجب على المشاركين مراعاة الحصول على إذن في حالة تقديم أعمال مقتبسة من الغير.
    • بعد إخطار الفنانين المشاركين في المعرض، يتم تسليم الأعمال بما يتطابق مع الأعمال المسجلة في استمارة الاشتراك، وفي حالة عدم الالتزام بمواعيد تسليم الأعمال تعتبر المشاركة ملغية.  
    • في حالة التقديم بعمل غير مكتمل / في قيد التنفيذ يتحمل الفنان كافة تفاصيل تنفيذ العمل الفني بالتنسيق مع منسق المعرض. 
    • إرسال طلب المشاركة هو موافقة على بنود وشروط المشاركة في مسابقة روزنامة المذكورة في الأعلى.

 كيفية الاشتراك 

 

    • قم بتجهيز كل المواد المطلوبة من الأعمال التي تود المشاركة بها، مع صورة الرقم القومي الخاص بك.
    • يستلزم رفع صور الاعمال الفنية والملفات المرفقة وصورة البطاقة عبر موقع  جوجل درايف Google Drive فور الانتهاء من عملية الرفع يرجى التأكد من أن الملف متاح الاذن للدخول له، ثم  انسخ رابط مشاركة الملف وضعه في المساحة المخصصة داخل إستمارة الإشتراك  (ننصح بالانتهاء من عملية الرفع قبل البدء فى ملء بيانات الاستمارة)ونرجو التحقق من أن رابط التحميل يعمل بشكل جيد.

 

    • يتم تسمية الملف الموجود على جوجل درايف كالتالي “ الاسم _ الاسم الأخير_ روزنامة ۹” مثل ” محمد_محمود_ روزنامة ۹”و الملفات اللتي بداخله كالأتي ” الاسم _ الاسم الأخير_ الملف” مثل ” محمد_محمود_ البطاقة / تفاصيل العمل/ فيديو العمل”
    • برجاء مراعاة أن تظل الملفات مرفوعة على جوجل درايف ومتاحة على الموقع متاحة لحين موعد المعرض بشهر اكتوبر، و عدم حذفها.
    • في حالة إرسال أعمال فيديو، يجب أن يكون الملف عالي الجودة 
    • يجب إرفاق ٣ صور مختلفة من العمل بجودة عالية.
    • يجب إرفاق وجه وخلف صورة الرقم القومي (البطاقة) وإرسالها مع الاستمارة
    • الأعمال التي ترسل دون ملء استمارة الاشتراك لن تؤخذ فى الاعتبار.

للتقديم يمكنك أن تجد إستمارة التقدم من هنا

https://forms.gle/sW5kVdYxgXHZB4yd6

لمزيد من الايضاح حول شروط روزنامة ۹ يمكنكم تصفح وقراءة الاسئلة والاجوبة من خلال هذا الرابط:
https://docs.google.com/document/d/1ckb6OzxDDbyltyOEZB1ikntQj8hJorIbL3cPu5X3x1A/edit?usp=sharing

لا تتردد فى الاتصال بنا اذا كانت لديك ايةاستفسارات على roznama@medrar.org

نود أن نشكر جميع الأفراد والمؤسسات المشاركة في دعم روزنامة ۹.

الهوية البصرية من تصميم فاطمة أشرف

Update
(The application form has been closed, we would like to thank  all applicants, and we will announce participating works soon)

 Open call for Participation in Roznama 9 
 Visual Arts Competition & Exhibition from Egypt 

 

Roznama is back, bigger than ever!

Aiming at expanding its viewership and including more emerging artists in mind, Roznama is planned to be held at Medrar for Contemporary Art, Ard Art Institution and Tahrir Cultural Center in Cairo; and Wekalet Behna and B’sarya in Alexandria, simultaneously.

Roznama will also hold a series of activities on the side of the main event to expand on its mission of giving the means and the space to the young artists.

Moreover, Roznama 9 will have a curator to aid the chosen artists in finalising their projects into a well-rounded final outcome.

Roznama 9 is accepting applications from May 28 until July 9, 2023.

Looking forward to receiving your applications!

Deadline for application Sunday, 9 July 2023.

Scroll down for the application form.

A call for all Egyptian artists below 35 to participate in the ninth round of Roznama competition and exhibition for contemporary visual art to be held in October 2023.

Roznama is an annual competition and exhibition for contemporary visual art for Egyptian artists , its ninth edition is organised by Medrar for Contemporary Art and ARD Art Institution.The competition aims to encourage creative contemporary practices of young artists below the age of 35 by highlighting and awarding the outstanding genuine works, beyond their discipline or medium.

 Prizes 

    • Artist in Residency for 1 months in Steigenberger Resort in Hurghada provided by ADD Art*
    • Artist in Residency for 3 months at Tahrir Culture Centre provided by Tahrir Culture Centre**
    • Art Residency in Germany awarded by Goethe Institut – Cairo***
    • Artist in Residency for 1 month in Switzerland provided by Pro Helvetia Cairo – Swiss Arts Council****
    • Language scholarship in an acknowledged institution in Egypt for the equivalent of up to 30,000 EGP provided by Ubuntu Art Gallery 
    • 10,000 EGP cash prize provided by Gypsum Gallery. 
    • 10,000 EGP in purchase prize provided by Alwan Bookstore.
    • Prize provided by Contemporary Image Collective (CIC)*****

*ADD Art hopes to launch a pilot residency program at ALDAU development’s steigenberger and the Art promenade in Hurghada, with the first beneficiary being one of Roznama’s winning candidates. The program would include travel, full-board accommodation, a dedicated and equipped studio space, documentation as well as access to other facilities based on artists’ needs.

About ADD Art:

ADD Art is a company founded in 2022 by ALDAU Development, a member of Sami Saad Holding, with a belief that art adds value to its projects, clients, and the community. They offer innovative programming approaches by using the existing facilities, properties, network, and resources of ALDAU Development to provide unique opportunities for artists. 

All initiatives are launched with the common goal to offer artists in the different stages of their career a wide range of unique opportunities, that would contribute to the advancing of their professional career in the field and equip them with the tools needed to further flourish in what they do.

Due to ADD Art’s belief in Roznama’s impact and mission with young artists, they have partnered up with ARD and Medrar on the 9th edition as sponsors, in addition to offering an award in the name of ADD Art. 
for more about ADD Art: https://aldaudevelopment.com/en/add-art

**The Residency includes studio facilities.

***More information to be announced later.

****The Residency covers all logistic expenses, such as flight tickets, accommodation and per diem.

*****The Prize consists of use of CIC print production facilities for the equivalent of 5000 EGP. This includes photographic inkjet, Riso or silk screen printing, use of analogue darkroom and scanning equipment.

 Guidelines and Conditions of Participation:

    • The applicant is allowed to apply with only one project / one application form. If the applicant sends more than one form all submitted projects will be rejected.
    • The submitted artwork projects should be produced during 2021–2023.
    • Participants cannot be older than 35 years of age as of October 2023.
    • The participant must be an Egyptian national.
    • Roznama does not accept any artwork previously exhibited in any Egyptian competitions or contests.
    • Roznama does not accept graduation projects.   
    • The competition organizers have the right to select the artworks and projects in accordance with the exhibition space and the facilities available within the space. 
    • Artworks, regardless of their category, are given a maximum space of 4×4 metres.
    • The competition organizers assign the jury committee. The participants’ selection and the winners’ selection processes are held by the jury only. Neither the organizers, institutions nor partners will be involved in these processes.
    • For unfinished/in-progress works, the artist must attach all supporting files and the final visuals of the project.
    • The jury committee members will be announced after the opening of the exhibition in October 2023.
    • Only applicants whose artworks are selected to participate in the exhibition will be notified via email, no later than 15 August 2023.
    • Under the Egyptian Law n.82 of 2002 on the Intellectual property, Medrar and ARD are entitled to use any visual documentation (either photos or videos), and part of the artworks of the participants to produce promotional material for Roznama 9th competition and exhibition.
    • The exhibition will be inaugurated on 14 October 2023 and will last until 15 November 2023. All participants shall receive their works immediately after the exhibition closure. The organizers are entitled to dispose of their artworks after that date.
    • Roznama accepts visual artworks such as painting, drawing, sculpture, photography, installation art, video and moving images, digital art, interactive art, performance art, sound art.
    • Roznama management team does not assume any breach of intellectual property rights in any participant work. Participants must take into account the fact that they are required to obtain permission in case they are presenting any artwork borrowed from a third party.
    • After notifying the participating artists, artworks must be delivered in conformity with the work sent in the application form. In case of non-compliance with the deadlines of delivery, the participation is void. 
    • In case of applying incomplete / in-progress work, the artist will be responsible for all artwork execution and implementation details in coordination with the exhibition curator.
    • A participation request must comply with the guidelines and conditions of participation above.

 How to participate 

    • Prepare all the required materials for the artwork you would like to submit and a copy of your National ID.
    • Upload the video files, enclosed photos and copy of your National ID on your Google drive. Once the upload process is completed, please make sure that the file has permission to access it, then copy the file sharing link and paste it within the allocated space in the application form (we recommend the completion of the uploading process before start filling in the form data).

 

    • The Google Drive folder should be named as follows: “Name_Last Name_Roznama 9” example “Mohamed_Mahmoud_ Roznama 9” and the files inside it are as follows: “Name_Last Name_File name” example “Mohamed_Mahmoud_ID / Work Details / Work Video
    • Keep in mind that the uploaded files to the Google Drive should remain online until October and should not be deleted 
    • In the case of video works, the file should be high quality.
    • Attach 3 different HD photos of the artwork.
    • Attach a photo of your National ID (front and back) and send it with the application form.
    • Artworks sent without filling out the application form will not be considered.

Find here the application form

https://forms.gle/sW5kVdYxgXHZB4yd6

FAQ: https://docs.google.com/document/d/1ckb6OzxDDbyltyOEZB1ikntQj8hJorIbL3cPu5X3x1A/edit?usp=sharing

For any further inquiries, please do not hesitate to contact us at roznama@medrar.org

We would like to thank all those who have contributed to the 9th edition of Roznama.

Visual Identity by Fatema Ashraf.ة